Đôi khi bỏ lỡ buổi biểu diễn đồng nghĩa với việc tôi đã có một ngày tuyệt vời

Hôm nay thật tuyệt vời.

Sau nhiều ngày theo dõi dự báo thời tiết New York thay đổi liên tục—lúc thì 55% khả năng mưa, lúc thì 77% kèm giông bão, rồi đột nhiên lại có vẻ khá tốt—tôi không thể mong đợi gì hơn được nữa.

Nhiệt độ duy trì ở mức giữa 70 độ F, độ ẩm thấp, có nắng một chút, và về cuối ngày thì có vài hạt mưa rải rác.

Vậy thôi.

Hóa ra, tôi đã dành vài ngày lo lắng về thời tiết ở New York mà chẳng vì lý do gì cả.

Và tôi hoàn toàn ổn với điều đó.

Đây là lý do tôi đến New York

Vâng, tôi muốn ăn bánh mì vòng New York.

Vâng, tôi muốn ăn pizza.

Vâng, tôi muốn xem họ đã làm gì với sân bay LaGuardia.

Và đúng vậy, tôi đã có kế hoạch đi xem một vở kịch Broadway.

Nhưng thực ra, không điều nào trong số đó là lý do chính khiến tôi lên máy bay sáng nay.

Hôm nay là ngày dành cho mọi người.

Tôi đã có một buổi chiều vui vẻ bên bạn bè và những người thân thiết như gia đình - những người tôi lớn lên cùng và quen biết nhiều năm nhưng không thường xuyên gặp gỡ như tôi mong muốn.

Chúng tôi đã nói chuyện.

Chúng tôi cùng cười.

Chúng tôi hay trêu chọc nhau.

Vì đó là điều bạn làm với những người bạn đã quen biết từ lâu.

Có những tình bạn mà bạn đã lâu không gặp, nhưng chỉ sau khoảng năm phút ở bên nhau, mọi chuyện cứ như thể thời gian chưa hề trôi qua.

Hôm nay cảm giác đúng là như vậy.

Và rồi còn có đồ ăn nữa

Ôi, đồ ăn ngon quá!.

Tôi cũng đã có được thứ mà mình đã thiếu bấy lâu nay:

Đồ ăn sân vườn ở thành phố New York.

Không phải là nhà hàng sang trọng.

Không phải là thứ được sắp xếp cẩn thận trên đĩa để ai đó chụp ảnh đăng lên Instagram.

Tôi đang nói về những món ăn mà bạn thường ăn khi tụ tập ngoài trời với những người bạn quen biết từ lâu.

Đồ ăn ngon.

Những người tốt.

Cuộc trò chuyện thú vị.

Và hoàn toàn không có lý do gì để vội vàng cả.

Điều đó dẫn tôi đến với Broadway.

🎭 Về vé xem vở nhạc kịch That & Juliet ...

Bạn còn nhớ tấm vé tôi mua cho vở Julietkhông?

Vâng.

Tôi đã bỏ lỡ mất rồi.

Tôi ở lại buổi gặp mặt quá lâu đến nỗi khi ra về, tôi chẳng còn cơ hội nào để tham gia chương trình nữa.

Và bạn biết không?

Tôi không quan tâm.

May mắn thay, vé chỉ có giá 49 đô la, chứ không phải khoảng 200 đô la như tôi định bỏ ra để xem phim Paranormal Activity.

Liệu tôi có muốn xem vở kịch Julietkhông?

Tuyệt đối.

Liệu việc dành thêm thời gian cho bạn bè và gia đình mà tôi hiếm khi gặp có đáng để mất 49 đô la không?

Tuyệt đối.

Lần tới khi tôi đến New York, tôi sẽ có mặt ở Broadway.

Những ngày như hôm nay thì việc sắp xếp lại lịch trình không hề dễ dàng chút nào.

Tôi sẽ đưa ra quyết định tương tự nếu có cơ hội.

🌃 Một chuyến đi dạo quanh Queens

Tuy nhiên, cuối cùng thì ngày cũng phải kết thúc.

Trên đường về khách sạn SpringHill Suites ở Long Island City, tôi đã tranh thủ chụp vài bức ảnh khi xe đi về phía nam trên đại lộ Vernon, ngay sau cầu Roosevelt Island và hướng về cầu Queensboro/59th Street.

Đó là một trong những chuyến đi mà tôi chỉ cần nhìn ra ngoài cửa sổ và tận hưởng cảm giác được trở lại New York.

Không cần vội vã đến Broadway.

Không cần kiểm tra ứng dụng thời tiết.

Tôi không hề lo lắng liệu mình có bị hoãn chuyến đi vì trời mưa hay không.

Chỉ đơn giản là tận hưởng chuyến đi.

Và tôi rất vui vì đã chụp một vài bức ảnh trên đường đi.

🌯 Nhưng đêm vẫn chưa kết thúc hẳn

Giờ tôi đã quay lại khách sạn rồi.

Có một quầy bán đồ ăn đường phố ngay bên ngoài, điều đó có nghĩa là tối nay tôi chỉ còn một quyết định cuối cùng cần đưa ra.

Thật ra, tôi đang nói đùa đấy thôi

Quyết định đã được đưa ra rồi.

Tôi sẽ lấy thêm món gì đó ăn kèm với cơm.

Thịt gà?

Cừu non?

Combo?

Tôi vẫn chưa quyết định.

Nhưng có món gì đó đang được nấu cùng cơm, và tôi sẽ ăn nó.

Vậy là tôi chính thức xong việc rồi.

Sáng nay bắt đầu với chuyến bay từ Charleston, sân bay LaGuardia hoàn toàn thay đổi, việc nhận phòng khách sạn sớm và một đĩa thịt xông khói.

Chuyến đi kết thúc sau một ngày tuyệt vời với những người tôi ít khi gặp, những món ăn ngon của New York, một vở kịch Broadway mà tôi rất vui vì đã bỏ lỡ, một chuyến đi đêm qua Queens và, có vẻ như, một đĩa thức ăn đường phố.

Tôi đến New York với tâm trạng lo lắng liệu thời tiết có làm hỏng chuyến đi hay không.

Thay vào đó, tôi đã có một ngày đúng như những gì mình mong đợi khi đến đây.

Đôi khi những kế hoạch bạn bỏ lỡ không quan trọng bằng những khoảnh khắc khiến bạn bỏ lỡ chúng.

Chuyến đi hôm nay thật đáng giá.

✈️ Bước ngoặt bất ngờ: Tôi sẽ đến New York!

Chà, có vẻ như Mẹ Thiên nhiên cũng đọc blog của tôi.

Vài ngày trước, tôi đã tự hỏi liệu mình có nên đi New York hay không. Dự báo thời tiết thay đổi từ 55% khả năng mưa lên 77% kèm theo giông bão, và tôi không mấy hứng thú với việc bay đến Queens chỉ để ngồi trong phòng khách sạn và nhìn trời mưa.

Hãy tua nhanh đến sáng thứ Bảy.

70 độ. Trời quang đãng. Có 2% khả năng mưa sáng nay.

Được rồi, New York. Cậu thắng rồi. Tớ đến đây. 😂

Chuyến bay của tôi dự kiến ​​hạ cánh xuống sân bay LaGuardia khoảng 9:00 sáng, và từ đó tôi sẽ đến khách sạn và hy vọng có thể nhận phòng sớm. Ít nhất thì tôi cũng hy vọng họ sẽ nhận hành lý giúp tôi vì tôi còn nhiều việc phải làm và nhiều người cần gặp.

Buổi gặp mặt thường niên ở Astoria, Queens bắt đầu lúc 1 giờ chiều, vì vậy tôi có vài giờ rảnh giữa lúc hạ cánh và lúc bắt đầu bữa tiệc.

Và vì dường như tôi không tin vào việc thư giãn trong kỳ nghỉ, nên tôi đã bắt đầu nghĩ về những việc mình sẽ làm sau đó rồi.

👻 Hiện tượng siêu nhiên trên đường Broadway?

Tôi rất muốn xem vở nhạc kịch Paranormal Activity trên sân khấu Broadway.

Chỉ có một vấn đề nhỏ thôi.

Tôi sẽ không bỏ ra 200 đô la để mua một tấm vé.

Tôi thích nhạc kịch Broadway.

Tôi thích những thứ liên quan đến hiện tượng siêu nhiên.

Tôi thích ngồi trong rạp chiếu phim tối om và tự hỏi điều gì sắp nhảy ra dọa mình.

Nhưng với giá 200 đô la, hồn ma đó phải rời khỏi rạp hát cùng tôi, mang hành lý của tôi về Queens và đưa tôi lên giường ngủ.

May mắn thay, vẫn còn một khả năng khác.

Vẫn còn một số vé bán trong ngày dự kiến ​​mở bán lúc 9:00 sáng, và tôi hy vọng có thể mua được một vé cho suất diễn lúc 8:00 tối.

Vậy nên, vào khoảng thời gian máy bay của tôi hạ cánh xuống sân bay LGA, tôi cũng sẽ cố gắng tìm mua một vé xem kịch Broadway với giá hợp lý.

Vì rõ ràng việc hạ cánh máy bay không đủ thú vị cho một buổi sáng lúc 9 giờ.

Nếu mọi việc suôn sẻ, thứ Bảy của tôi có thể sẽ như thế này:

✈️ 9:00 sáng: Đến sân bay LaGuardia
🏨 Buổi sáng: Đến khách sạn và hy vọng là nhận phòng
🎉 1:00 chiều: Tiệc tùng ở Astoria
👻 8:00 tối: XemParanormal Activity trên Broadway — NẾU tôi có thể mua được vé trong cùng ngày

Và giữa tất cả những điều đó, nhất định phải có một chiếc bánh mì tròn kiểu New York và vài chiếc pizza.

Những điều đó không phải là tùy chọn.

Sau vài ngày theo dõi tỷ lệ thời tiết xấu tăng lên và tự hỏi liệu chuyến đi này có diễn ra hay không, thật buồn cười là giờ đây tôi lại xem dự báo thời tiết với gần như không có khả năng mưa sáng nay.

Vì thế...

Thành phố New York, tôi đến đây!.

Giờ tôi chỉ cần chuyến bay thuận lợi, khách sạn cho phép tôi nhận phòng sớm, và thần may mắn về vé xem kịch Broadway mỉm cười với tôi lúc 9 giờ sáng.

Như vậy cũng không phải là đòi hỏi quá đáng, phải không?

Hãy đón chờ nhé.

✈️ Cập nhật chuyến đi New York: Mẹ Thiên nhiên đang chứng tỏ sức mạnh của mình

Vài ngày trước, tôi đã viết rằng tôi dự định bay đến New York vào thứ Bảy này, hạ cánh tại sân bay LaGuardia (LGA) và đến Astoria, Queens để tham dự một buổi họp mặt thường niên.

Vào thời điểm đó, dự báo cho thấy khả năng mưa khoảng 55%.

Tôi không mấy hài lòng, nhưng 55% vẫn còn chỗ để thương lượng.

Tốt...

Dường như Mẹ Thiên nhiên đã thuê luật sư.

Hôm nay tôi lại kiểm tra dự báo thời tiết.

🌧️ Thứ Bảy: Xác suất mưa 77%.
⛈️ Và hiện tại có khả năng xảy ra giông bão.

Cuộc đàm phán này đang đi sai hướng.

Thông thường, tôi sẽ rất hào hứng với chuyến đi này. Đó là chuyến bay thẳng. Tôi được gặp lại những người mà tôi đã lâu không gặp. Và quan trọng nhất, tôi sẽ trở lại Queens—vùng đất kỳ diệu của những chiếc bánh mì tròn đúng điệu, pizza đích thực, và vô số món ăn ngon tuyệt vời có thể phá tan mọi kế hoạch ăn uống hợp lý chỉ trong khoảng bốn giờ sau khi hạ cánh.

Nhưng vấn đề của tôi là:

Tôi không bay đến New York chỉ để ngồi trong phòng khách sạn và nói:

"Đúng vậy. Chắc chắn là mưa rồi."

Tôi có thể ngắm mưa từ nhà.

Miễn phí.

Và tôi không phải đối phó với sân bay, chuyến bay bị hoãn, giá cước Uber tăng đột biến, vỉa hè ướt át, hay việc cố gắng di chuyển quanh thành phố New York trong khi Mẹ Thiên nhiên trút những gáo nước xuống mọi người.

Ngoài ra còn có yếu tố sân bay.

Mưa và dông ở khu vực New York không nổi tiếng là yếu tố giúp cho việc đi lại bằng đường hàng không hơn . Bất ngờ thay, chuyến bay thẳng tuyệt vời của tôi có thể biến thành một buổi chiều thú vị khi phải nhìn chằm chằm vào bảng thông báo khởi hành ở sân bay trong khi dòng chữ " TRÌ HOÃN" từ từ hủy hoại ý chí sống của tôi.

Tin tốt là gì?

Dự báo vẫn có thể thay đổi.

Tin xấu là gì?

Lượng mưa đã thay đổi - từ 55% lên 77%.

Đó không phải là hướng đi mà tôi mong muốn.

Vậy là, câu chuyện dài kỳ về việc liệu Neil có thực sự đến New York hay không vẫn tiếp diễn.

Chuyến bay vẫn được lên lịch.

Astoria vẫn đang chờ đợi.

Có lẽ bánh mì vòng vẫn rất ngon.

Món pizza đang vẫy gọi tôi.

Nhưng với dự báo 77% mưa kèm dông, những chiếc bánh mì tròn đó sẽ phải chứng minh được sức hấp dẫn của mình.

Hãy đón chờ nhé.

Tiền boa tự động? Không đời nào trong chuyến du lịch biển tiếp theo của tôi.

Tôi đã đặt vé du thuyền Royal Caribbean, thanh toán đầy đủ và chỗ trống đang chờ tôi.

Thứ Năm, ngày 29 tháng 10 năm 2026, tôi sẽ lên tàu Radiance of the Seas tại Tampa. Sau đó là một ngày trên biển, dừng chân ở Cozumel, Mexico, một ngày tuyệt vời khác trên biển, và trở lại Tampa vào thứ Hai, ngày 2 tháng 11.

Tôi thích đi du thuyền. Tôi thích ở trên mặt nước. Tôi thích ăn một lượng thịt xông khói không kiểm soát. Và tôi cực kỳ thích ngắm nhìn mọi người.

Hãy tưởng tượng tôi đang ở trên một con tàu giữa đại dương, với thịt xông khói, Coca Zero và vài nghìn người lạ đưa ra những quyết định du lịch khó hiểu, thế là tôi đã thấy thú vị rồi.

Nhưng gần đây, tôi đã xem rất nhiều video về các chuyến du lịch trên tàu biển xoay quanh một chủ đề gây tranh cãi đến bất ngờ:

Tiền boa tự động.

Và tôi nghĩ mình đã thay đổi suy nghĩ về chúng.

Tiền boa thực chất là gì?

Nếu bạn chưa từng đi du thuyền trước đây, bạn sẽ trả một khoản phí du thuyền bao gồm cabin, hầu hết các bữa ăn, một số đồ uống, chương trình giải trí và nhiều thứ khác nữa.

Dĩ nhiên là sẽ có phụ phí. Muốn ăn ở nhà hàng đặc biệt? Phải trả thêm tiền. Muốn uống cà phê hảo hạng? Phải trả thêm tiền. Muốn uống rượu? Chắc chắn phải trả thêm tiền.

Rồi còn tiền boa nữa.

Trong chuyến du lịch bằng tàu biển Royal Caribbean đầu tiên của tôi, việc boa tiền diễn ra rất khác biệt.

Gần cuối chuyến du lịch, chúng tôi được phát những chiếc phong bì. Bản tin hàng ngày hướng dẫn về số tiền boa được đề xuất, và hành khách bỏ tiền mặt vào phong bì rồi trực tiếp đưa cho những người đã phục vụ trong suốt chuyến đi.

Nhân viên phục vụ phòng của bạn.

Người phục vụ của bạn.

Phụ tá phục vụ.

Quản lý nhà hàng.

Đó là cách nói thẳng thắn. Ai đó đã cung cấp cho bạn dịch vụ tuyệt vời, và bạn đã boa cho họ.

Đến một thời điểm nào đó, hệ thống đó gần như biến mất, và việc boa tiền tự động trở thành thông lệ.

Khi mua đồ uống tại quầy bar hoặc bên hồ bơi, giá đã bao gồm 18% tiền boa. Bạn có thể trả thêm nếu muốn.

Ngoài ra còn có khoản tiền boa tự động hàng ngày riêng biệt được tính cho hành khách.

Lời giải thích này khá hợp lý: tiền không chỉ dành cho những nhân viên mà bạn nhìn thấy. Nó còn được phân bổ cho những người làm việc hậu trường, những người góp phần vào kỳ nghỉ của bạn.

Giặt ủi.

BẢO TRÌ.

Chuẩn bị thức ăn.

Những thành viên phi hành đoàn khác mà bạn có thể sẽ không bao giờ gặp.

Những người này đóng góp rất lớn vào trải nghiệm du lịch trên tàu.

Nhưng có một từ mà tôi cứ mãi nghĩ đến:

Tiền boa.

Tôi đã hỏi Google định nghĩa và nó đã cho tôi kết quả này:

Tiền boa là khoản tiền thêm được trả cho người cung cấp dịch vụ.

Thêm

.

Từ đó rất quan trọng.

Một video đã thay đổi suy nghĩ của tôi

Gần đây tôi đã xem một video của một người đam mê du lịch bằng tàu biển, anh ấy nói rằng sẽ ngừng tự động thêm tiền boa.

Phản ứng ban đầu của tôi đại khái là, Ờ...

Thực ra, trước đây tôi đã từng bênh vực việc tặng tiền boa tự động.

Thông thường, tôi sẽ để nguyên chế độ tiền boa tự động và sau đó boa thêm tiền mặt cho những thành viên phi hành đoàn nào phục vụ tôi chu đáo.

Điều đó bao gồm cả nhân viên dọn phòng, phục vụ bàn, nhân viên pha chế và thậm chí cả các thành viên phi hành đoàn làm việc tại quầy buffet.

Nếu ai đó chăm sóc tôi, tôi tin rằng mình cũng phải chăm sóc lại họ.

Tôi không tìm cớ để tiết kiệm vài đô la bằng cách bóc lột sức lao động của những người đang làm việc cực kỳ vất vả trên tàu du lịch.

Nhưng chiếc xe tuần tra trong video đã nêu bật một điểm khiến tôi nhớ mãi:

Tại sao hành khách lại có trách nhiệm bổ sung tiền lương cho nhân viên phục vụ phía sau nhà hàng thông qua một khoản gọi là tiền boa?

Và đó là lúc suy nghĩ của tôi thay đổi.

Trả lương cho nhân viên của bạn

Nếu hãng tàu du lịch cần một khoản tiền nhất định trên mỗi hành khách để trả lương xứng đáng cho nhân viên giặt ủi, nhân viên bảo trì, nhân viên nhà bếp và các thành viên khác trong đội ngũ hậu cần, thì hãy tính khoản tiền đó vào giá vé du thuyền.

Hãy tính phí đúng với chi phí thực tế.

Hãy minh bạch.

Nếu chuyến du lịch cần tốn thêm 100 đô la, 150 đô la hoặc 200 đô la để công ty có thể trả lương xứng đáng cho nhân viên, vui lòng bao gồm khoản phí này trong giá đã quảng cáo.

Khi đó tôi có thể quyết định xem chuyến du lịch trên du thuyền đó có đáng giá với mức giá đó hay không.

Điều khiến tôi lo ngại là việc coi khoản tiền boa dịch vụ theo cách hiểu truyền thống như một phần chi phí lao động của công ty.

Tôi hoàn toàn không có vấn đề gì với việc một công ty kiếm được lợi nhuận.

Royal Caribbean là một doanh nghiệp, không phải là một tổ chức phi lợi nhuận nổi trên biển có máng trượt nước.

Kiếm tiền.

Kiếm được thật nhiều tiền.

Cứ đóng thêm một con tàu khổng lồ khác với 47 nhà hàng, 19 bể bơi và một đường trượt zipline xuyên thẳng qua một cửa hàng Starbucks cũng được, tôi chẳng quan tâm.

về cách thức thu tiền.

Nếu khoản tiền thưởng tự động là cần thiết để đền bù xứng đáng cho nhân viên, thì liệu nó còn thực sự là tiền thưởng nữa hay không?

Hay đơn giản đó chỉ là một phần của giá vé du thuyền với tên gọi khác?

Vì vậy, tôi đang thử một điều gì đó khác biệt

Khi lên tàu Radiance of the Seas vào ngày 29 tháng 10, tôi sẽ thay đổi thói quen thường ngày của mình.

Trong suốt chuyến đi, tôi sẽ đến quầy Dịch vụ Khách hàng, xếp hàng —không phải theo kiểu truyền thống, vì tôi là người New York — và yêu cầu hủy bỏ khoản tiền boa tự động.

Nhưng tôi sẽ không ngừng boa tiền.

Hoàn toàn ngược lại.

Tôi sẽ mang theo nhiều tiền mặt.

Khi ai đó cung cấp dịch vụ tuyệt vời, tôi sẽ trực tiếp boa cho họ.

Nhân viên dọn phòng? Trả tiền mặt.

Phục vụ tốt? Tiền mặt.

Nhân viên pha chế? Trả tiền mặt.

Ai đó ở quầy buffet đã tận tình giúp đỡ tôi? Tiền mặt.

Nếu bạn chăm sóc tôi trong khi tôi đang lang thang trên tàu, ăn thịt xông khói và ngắm nhìn đại dương, tôi muốn bạn biết rằng tôi rất biết ơn những gì bạn đã làm.

Những người làm việc hậu trường cũng xứng đáng được trả công xứng đáng.

Tôi tin rằng người sử dụng lao động của họ phải có trách nhiệm đảm bảo điều đó xảy ra.

Có lẽ đã đến lúc nhiều hành khách hơn nữa nên đặt câu hỏi về điều đó

Tôi tò mò muốn biết những người đi du thuyền khác nghĩ gì về vấn đề này vì tôi nhận thấy chủ đề này có thể trở nên gay gắt một cách đáng ngạc nhiên.

Một số hành khách coi việc bãi bỏ tiền boa tự động gần như là một lời tuyên chiến với thủy thủ đoàn.

Một số người khác lập luận rằng các hãng tàu du lịch đã thành công trong việc chuyển trách nhiệm trả lương cho nhân viên sang hành khách trong khi vẫn tiếp tục quảng cáo giá vé cơ bản thấp hơn.

Tôi đang tiến về phía trại thứ hai.

Tôi rất sẵn lòng boa tiền.

Tôi rất sẵn lòng khen thưởng những dịch vụ tuyệt vời.

Tôi có lẽ sẽ boa nhiều hơn bình thường.

Nhưng tôi thà trực tiếp trao tiền cho những người đã giúp kỳ nghỉ của tôi trở nên tuyệt vời hơn và nói với họ rằng:

Cảm ơn.

Và nếu hãng tàu du lịch cần thêm kinh phí để bồi thường thỏa đáng cho tất cả mọi người thì sao?

Tính vào giá vé của tôi.

Hãy cho tôi biết giá thực tế của chuyến du thuyền là bao nhiêu.

Hãy để tiền thưởng thực sự là tiền thưởng.

Giờ tôi cần ngày 29 tháng 10 đến.

Có cả đại dương, một con tàu du lịch và một lượng thịt xông khói khổng lồ đang chờ đón tôi.

✈️ New York cuối tuần này… Có thể lắm. Mẹ Thiên nhiên cũng tham gia vào cuộc trò chuyện rồi.

Thứ Bảy này, tôi dự định bay đến New York— cụ thể là sân bay LaGuardia (LGA) —rồi sau đó đến Astoria, Queens để tham dự một buổi họp mặt thường niên.

Thông thường, tôi sẽ rất hào hứng.

Đây là chuyến bay thẳng, điều này đã làm cho chuyến đi trở nên hấp dẫn hơn đáng kể. Không cần phải chạy vội qua Atlanta. Không cần phải ngồi ở Charlotte và tự hỏi tại sao chuyến bay nối chuyến của mình lại đổi cổng đến bốn lần. Chỉ cần lên máy bay, hạ cánh tại LGA và đi thẳng đến Queens.

Và rồi còn có cả quận Queens nữa.

Bánh mì tròn. Pizza. Món ăn Hy Lạp ở Astoria. Nguồn cung cấp tinh bột dường như vô tận, mà bằng cách nào đó lại ngon hơn khi bạn đặt chân đến thành phố New York.

Tôi lớn lên ở New York, nên việc quay trở lại đó cũng mang lại cho tôi cảm giác quen thuộc. Dù chuyến đi ngắn ngày, vẫn luôn có chút hoài niệm xen lẫn với những món ăn giàu tinh bột.

Tuy nhiên, có một vấn đề tiềm ẩn:

Thời tiết.

Hiện tại, thời tiết thứ Bảy có vẻ hơi khó đoán, với khoảng 55% khả năng mưa suốt cả ngày.

Giờ đây, tôi sẵn sàng đi xa để ăn một chiếc bánh mì tròn ngon.

Tôi sẵn sàng đi xa để ăn pizza New York.

Tôi sẵn sàng chấp nhận LGA, tắc đường, những người lái xe thiếu ý thức, mọi thứ đều đắt đỏ, và khả năng ai đó sẽ bấm còi vào tôi mà không có lý do gì cả.

Điều tôi không mấy hứng thú là bay một quãng đường dài đến Queens chỉ để dành cả ngày ngồi nhìn ra ngoài cửa sổ phòng khách sạn và ngắm mưa rơi.

Tôi có thể ngồi trong nhà và ngắm mưa ở Nam Carolina. Điều đó rẻ hơn đáng kể.

Tất nhiên, dự báo thời tiết vài ngày tới có độ tin cậy tương đương với một số hồ sơ hẹn hò: thông tin thú vị đấy, nhưng tôi chưa vội đưa ra những quyết định quan trọng trong đời dựa trên chúng.

Vì vậy, hiện tại, chuyến đi vẫn sẽ diễn ra theo kế hoạch.

Vali chưa được đóng gói.

Đơn đặt bánh mì tròn chưa được thực hiện.

Và tôi đang theo dõi dự báo thời tiết.

Tôi có được ăn pizza ở Astoria cuối tuần này không?

Hay là tôi sẽ ngồi thoải mái ở nhà và nghĩ về số tiền mình đã tiết kiệm được khi không phải bay đến New York để xem mưa?

Hãy đón chờ nhé.