Lạc lối trong quá trình dịch thuật—theo cách tuyệt vời nhất có thể
Sau khi đăng tải vlog về Resident Evil 2026— một video mà các bạn nhất định phải xem — tôi quyết định xem qua số liệu thống kê dịch thuật cho trang web của mình.
Thành thật mà nói, tôi đã không kiểm tra API dịch thuật khá lâu rồi. Có vẻ như trong lúc tôi không để ý, internet đã bận rộn dịch thuật rồi.
Những con số đó đã gây ấn tượng với tôi:
18 triệu ký tự đã được dịch
3 triệu từ đã được dịch
4.000 yêu cầu dịch thuật
Tiếng Ý thu hút nhiều lượt xem trang nhất theo ngôn ngữ, tiếp theo là tiếng Tây Ban Nha và tiếng Việt. Tiếng Trung Quốc đứng cuối cùng, điều này làm tôi ngạc nhiên vì trước đây Trung Quốc luôn là một trong những nguồn truy cập hàng đầu vào trang web của tôi.
Hôm nay, tôi đã bổ sung thêm hai ngôn ngữ nữa: tiếng Thái và tiếng Séc.
Tôi thêm tiếng Thái vì tôi hy vọng sẽ dành một phần quãng đời còn lại của mình để sống ở Thái Lan. Nếu tôi được tận hưởng những bãi biển, ẩm thực, văn hóa và hy vọng là cả khung cảnh biển tuyệt đẹp, thì việc độc giả Thái Lan cũng có thể thưởng thức những cuộc phiêu lưu—và đôi khi cả những rủi ro—của tôi bằng ngôn ngữ của họ là điều hoàn toàn hợp lý.
Tôi cũng thêm tiếng Séc vào vì càng nhiều người có thể đọc và xem nội dung của tôi thì càng tốt. Trang web của tôi đang dần trở nên đa ngôn ngữ hơn cả bản thân tôi. Thỉnh thoảng tôi vẫn phải dành thời gian để học tiếng Anh.
Tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất cả những ai đã ghé thăm, đọc bài đăng trên blog, xem video hoặc dịch nội dung của tôi .
Những con số này có thể không gây chấn động mạng internet, nhưng chúng có ý nghĩa rất lớn đối với tôi. Tôi thực sự thích chia sẻ những nội dung này với các bạn và những khoảnh khắc kỳ lạ, hài hước, nghiêm túc và bất ngờ trong cuộc sống của mình.
Cảm ơn các bạn đã đọc, xem và đồng hành cùng tôi trên hành trình này—cho dù các bạn ở bất cứ đâu trên thế giới.
Resident Evil (2026): Bryan, hãy tỉnh táo lại đi!
Tôi bắt đầu xem Resident Evil (2026) mà hầu như không biết gì về nó.
Tôi đã xem một vài đoạn trailer rùng rợn—bao gồm cả cảnh những cánh tay thò ra từ ngôi nhà và túm lấy khung cửa—và bấy nhiêu thôi cũng đủ khiến tôi quyết định đến rạp xem phim.
Sau đó, bạn tôi hỏi:
“Đây có phải là bản làm lại của bộ phim dựa trên trò chơi điện tử không?”
Câu trả lời được nghiên cứu kỹ lưỡng của tôi là gì?
"Tôi không biết."
Sau đó, tôi đã hỏi Google và biết được rằng đây không chỉ đơn thuần là bản làm lại của các bộ phim có Milla Jovovich đóng. Có những yếu tố quen thuộc, bao gồm thành phố Raccoon và tập đoàn Umbrella, nhưng bộ phim này có phong cách riêng.
Và rồi còn có BRYAN nữa.
Anh ấy là người vận chuyển thuốc men. Anh ấy là người hùng của chúng ta. Anh ấy rất hài hước.
Ông ấy cũng đưa ra một số quyết định khiến tôi muốn hét lên:
“BRYAN! TỈNH TÁO LẠI ĐI!”
Thêm vào đó là một trận bão tuyết, một thành phố hoang tàn, một người phụ nữ lang thang, những cảnh kinh dị rùng rợn, và hậu quả của việc con người tạo ra thứ mà lẽ ra họ không nên tạo ra...
Và tôi đã có một khoảng thời gian khá tuyệt vời.
Tôi có cần phải biết tất cả Resident Evil để thưởng thức nó không?
Không.
Tôi cần Bryan đưa ra những quyết định thấu đáo hơn.
🎬 Xem bài đánh giá đầy đủ của tôi Resident Evil (2026) :